-
1 девятьсот
-
2 век
[vek] m. (prepos. в веке, на веку, pl. века)1.1) secoloдвадцатый век — ventesimo secolo, il Novecento
2) evo3) vita (f.)4) (fig.) eternità (f.), secolo2.◆век свободы не видать! — (gerg.) giuro! (morissi qui!)
3.◇век живи, век учись! — fino alla bara sempre si impara (non si finisce mai di imparare)
-
3 девятисотый
novecentesimo; novecento (номер, год)* * *числит. порядк.novantesimo; nonagesimo уст. novecento (год, номер, страница)* * *adjgener. novecentesimo -
4 девятисотый
[devjatisótyj] num. ord.novecentesimo, novecento (num. card.) -
5 в тысяча девятисотом году
prepos.gener. nel mille novecentoUniversale dizionario russo-italiano > в тысяча девятисотом году
-
6 век
1) ( столетие) secolo м.••на веки вечные — per sempre, per l'eternità
век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
2) ( эпоха) età ж., epoca ж.средние века — Medioevo м.
3) ( жизнь) vita ж.4) ( длительное время) eternità ж., secolo м.* * *м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo
2) ( эпоха) secolo, era f, evoкаменный / железный / бронзовый век — età della pietra / del ferro / del bronzo
Средние века — Medio Evo, medioevo
атомный / космический век — era nucleare / spaziale
3) ( жизнь) vita f, esistenza f, tempi m plон много повидал на своём веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita
4) в знач. нар. прост. da molto / sempre••с веком наравне; в ногу с веком (идти, шагать) — al passo coi tempi
испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabile
в веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternità
на века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza
* * *n1) gener. il Cinquecento, il Quattrocento, il Seicento, il Trecento, il duemila, avanzarsi, eti, evo, secolo2) econ. eta -
7 двадцатый
ventesimo; venti (о дате, номере)двадцатый век — ventesimo secolo, Novecento м.
* * *прил. числит. порядк.двадца́тое февраля — il venti febbraio
двадца́тые годы — gli anni venti, il terzo decennio
* * *adj1) gener. ventesimo2) obs. vigesimo -
8 двадцатый век
adjgener. il novecento, il ventesimo secolo -
9 авангардизм
[avangardízm] m.avanguardie (f. pl.), arte sperimentale ( anni 20 del Novecento) -
10 акмеизм
-
11 белоподкладочник
[belopodkládočnik] m. (ant.)studente (di solito di origine aristocratica) che non partecipò alle lotte studentesche rivoluzionarie del primo Novecento -
12 девятьсот
-
13 разночинец
-
14 расцветать
[rascvetát'] v.i. impf. (pf. расцвести - расцвету, расцветёшь; pass. расцвёл, расцвела, расцвело, расцвели)fiorire, sbocciare ( anche fig.); prosperare -
15 серебряный
[serébrjanyj] agg.1.1) d'argento, in argento2) argenteo; argentino2.◆ -
16 столетие
[stolétie] n.1) centenario (m.)отмечать столетие со дня рождения + gen. — commemorare il centenario della nascita di...
2) secolo (m.) -
17 черносотенец
[černosótenec] m. (gen. черносотенца, pl. черносотенцы) (stor.)1) membro dei "cento neri" (organizzazione monarchica russa di inizio Novecento, responsabile dei pogrom)2) antisemita
См. также в других словарях:
Novecento (Monolog) — Novecento (it. „Neunzehnhundert“, eigtl. „Neunhundert“), im deutschsprachigen Raum auch mit dem Untertitel „Die Legende vom Ozeanpianisten“ versehen, ist ein Monolog des Italienischen Schriftstellers Alessandro Baricco. Novecento wurde 1994… … Deutsch Wikipedia
Novecento (Baricco) — Novecento : Pianiste Pour les articles homonymes, voir Novecento. « Dans les yeux des gens, on voit ce qu ils verront, pas ce qu ils ont vu. Il disait ça : ce qu ils verront. » (Novecento, Alessandro Baricco, traduction de… … Wikipédia en Français
Novecento Italiano — was an Italian artistic movement founded in Milan in 1922 by Anselmo Bucci (1887–1955), Leonardo Dudreville (1885–1975), Achille Funi, Gian Emilio Malerba (1880–1926), Piero Marussig, Ubaldo Oppi and Mario Sironi. Motivated by a post war “call to … Wikipedia
Novecento — (ital. Neunhundert ) bezeichnet Folgendes: Im Italienischen: Neunzehnhundert als Jahreszahl 1900 Das 20. Jahrhundert Novecento bezeichnet ebenso: einen Monolog von Alessandro Baricco, siehe Novecento (Monolog) den Originaltitel des Filmes 1900… … Deutsch Wikipedia
Novecento (Künstlergruppe) — Novecento ist die Bezeichnung einer italienischen Künstlergruppe, die ihre Werke erstmals 1922 in Mailand präsentierte. Die sieben Künstler waren Mario Sironi, Achille Funi, Leonardo Dudreville, Anselmo Bucci, Gian Emilio Malerba, Pietro Marussig … Deutsch Wikipedia
Novecento Italiano — Novecento ist die Bezeichnung einer italienischen Künstlergruppe, die ihre Werke erstmals 1922 in Mailand präsentierte. Die sieben Künstler waren Mario Sironi, Achille Funi, Leonardo Dudreville, Anselmo Bucci, Gian Emilio Malerba, Pietro Marussig … Deutsch Wikipedia
Novecento — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: San Marco 2683/84 Calle Del Dose Campo San Mau … Каталог отелей
Novecento Hotel Rome (Rome) — Novecento Hotel Rome country: Italy, city: Rome (Termini Station Area) Novecento Hotel Rome Location The Novecento Hotel is centrally located making it an excellent choice for both personal and business travellers. The hotel is a stylishly… … International hotels
Novecento Studios — (Ретимно,Греция) Категория отеля: Адрес: Platia Evagelou Fragiadaki 3, Ретимно, 74100 … Каталог отелей
novecento — NOVECÉNTO s.n. Denumire italiană pentru sec. XX şi cultura şi arta lui. [< it. novecento]. Trimis de LauraGellner, 24.06.2005. Sursa: DN NOVECÉNTO s. n. sec. XX în cultura şi arta italiană. (< it. novecento) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
Novecento Bed and Breakfast — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Conte Pepoli, 80 , 91100 Трапани, Ит … Каталог отелей
